Source/Credit: http://www.weibo.com/hyunjoongk
[En Trns] 131223 김현중 Weibo update ‘while walking in Xintiandi… Heard it’s a Merry Kissmas Day…’
Translation by: @howlovelylala
현중 감격시대 【En Trans Article】’Inspiring Generation’ Kim Hyun Joong and
Im Soo Hyang, unexpectedly intimate to pose for the camera. ‘Chemistry
Generation’ http://bit.ly/1bZUxij
In the photo, revealed on 23rd, Im Soo Hyang was holding up the V
sign with red blanket wrapped around her in the cold weather and Kim
Hyun Joong casually draped his arm around her shoulders.
There was no malice young Kaya any more, just innocent Im Soo Hyang
smiled and Kim Hyun Joong was friendly to her like to his old friend.
They had unexpected chemistry together not as a couple of the drama, but
as an intimate ‘aegyo’ couple.
Im Soo Hyang said “We had rehearsals of action scenes, so Kim Hyun
Joong treats me hard like a guy.” Kim Hyun Joong made a quick response,
“Well, she’s same as a guy” and his agreeable response made people burst
into laughter.
The two added “but we will definitely show heartbreaking love in the drama, please look forward to seeing it.”
The production company Ray&Mo’s source said “Too bad it’s not
enough to deliver with camera those two actors’ unexpected chemistries
at the shooting location, but I guarantee people will fall in love with
Kaya and Jung Tae Im Soo Hyang and Kim Hyun Joong play as.”
However, KBS 2TV ‘Inspiring Generation : The birth of the GOD of
battles’ is a huge scaled with first-class action, set in 1930′s
Shanghai, portraying love, loyalty and friendship of ‘romantic fighters’
from Korea· China· Japan.
It is planned to premiere in January 15 following ‘Pretty Man’.
Eng translation cr: @howlovelylala
-
- ISH: “During shooting for action scenes, HJ already harshly treated
me like I’m a man. HJ: “What, you’re no different than a man..”
- HJ & ISH: “However, in the drama we will show you a heart-breaking and sad love, so please look forward to it.”
-
Related News Update:
Source: @KBS_drama
- KBS새 수목드라마 감격시대(Inspiring Ganeration) 메이킹 (Making): 에서
- [HD] ‘감격시대’ 김현중-임수향, 촬영장 사… [사진이 다른 고화질 포토뉴스] []
Source/Credit: Kim Hyun Joong
