(Hangul + English Trans) KIM HYUN JOONG - 김현중 ROUND 3 'Im Yours'

[Lyrics+Trans] Kim Hyun Joong - I'm Yours

Credit:   http://www.jpopasia.com/

Hangul

방안에 가득한 너의 그 향기가

아직은 따뜻해 네가 앉은 자리가

(소리 없이 내 곁에서) 곤히 잠을 자던 너

(아무것도 못하겠어) 네가 사랑스러워

진한 커피 향에 은은하게

내 어깨에 손을 얹어놓고

너무 아름다웠어

오늘부터 내 꺼야

천천히 다가갈래

나를 믿어 봐

모든 게 다 멋질 거야

세상 누구도 나만큼 널 생각하는지

난 오늘부터야

언제까지나 I’m Yours

언제나 I’m Yours

무슨 일 있는지 네 얼굴만 봐도

몇 시간 이라도 네 얘기 들어줄게

(필요 없는 자존심은) 모두 던져 버리고

(무릎 꿇고 네 앞에서) 모두 고백할거야

어서 나를 위해 웃어줘요

내 맘이 모두 다 녹아버려

모든 게 다 기대돼

오늘부터 내 꺼야

천천히 다가갈래

나를 믿어 봐

모든 게 다 멋질 거야

세상 누구도 나만큼 널 생각하는지

난 오늘부터야

언제까지나 I’m Yours

서로를 위한 시간을 약속해

절대 잡은 손 놓지 않기로

내 곁에만 있어줘 난 오늘부터야

우리 처음 만난 날

그때가 선명한데

지금 이대로 널 위해 지켜줄게

몇번을 더 말해도

아깝지 않은 사람

나를 믿어 봐

모든게 다 멋질 거야

세상 누구도 나 만큼 널 생각 하는지

난 오늘부터야

언제까지나 I’m Yours

언제나 I’m Yours

____________________________________________________

English Translation

Wandering casually around this time,

hear your conversation

to revive forgotten memories;

Are you going to let go of these painful feelings?

Tonight I will not sleep,

Your words have left me still full.

Although time has passed,

my answer "you";

so there will be who will replace.

Only, only you're my girl, forever;

as these days, I am, I am yours;

I am yours.

This pain becomes strange,

I do not understand;

floats your smile in my heart.

The phone does not ring, I hope your embrace.

Tonight I will not sleep;

Your words have left me still full

Although time has passed,

my answer "you";

so there will be who will replace.

Only, only you're my girl, forever;

as these days, I am, I'm yours

I'm yours

Walk this way,

now only to you.

It's you I want to protect.

The promise I made that night;

love you from my heart.

Although time has passed,

my answer "you"

so there will be who will replace.

Only, only you're my girl, forever

as these days, I am, I'm yours

I am yours.