[Trans] KIM HYUN JOONG’s (김현중) Interview: Kim Hyun Joong, A Man With Surprises

Translated by:  스테파니 ‏@5StarsAs1

Q: It’s a tough journey. How do you feel about ‘Inspiring Generation’ for the past 3 months?

A: The 3 months was as if one year. (laughs) ‘Inspiring Generation’ started its production since June last year. I was (always)contemplating how should I bring out the character of ‘Shin Jeong-tae’ throughout the 10 months. Although there were tough times during the timing, it ended perfectly thanks to the love and supports from the viewers.

—-

Q: There were quite a few characters that left a deep impression. How did you able to adapt to that?

A: Every scene was shot with 100% effort. The best was given for every moment/shots. If I couldn’t receive a positive approval, I will accept the fact that I might not have done enough yet.

—-

Q: There were concerns on the comparison between you and the top actors, but your crying scenes in the early-mid part of the drama have wiped out the concerns.

A: I did cry a lot during the crying scenes, but it’s a little pity if the focus of acting skills was only zooming into those scenes. In fact, a lot of emotions that were as much as crying scenes, were put into angry scenes, funny scenes and even sad scenes. It was up to the point that I contemplated on how should I hold a spoon during acting. I’ve always tried my best to imagine the scenario whenever I received the script. When I looked at the father’s (Shin Yeong-chul) picture, I imagined how his life and actions would be. I’ve also tried to imagine the little habits that Chung-ah have when looking at her picture, and even tried the speech intonation I (as Shin Jeong-tae) when speaking to her. Perhaps I was always thinking about all these, I even dreamed about ‘Inspiring Generation’. When I was napping for around 2-3 hours, I dreamed about Shin I-chi and Wang Baek-san chasing after me. (laughs) Then I realised ‘I’ve really fallen for IG’.

—-

Q: Have you ever thought you could erase the clear image you’ve got in the long run from KBS2 ‘Boys Over Flower’ through ‘Inspiring Generation’?

A: I’ve never thought of breaking the ‘flower boy’ image. The ‘image’ choice belongs to the viewers, isn’t it? However I think there is a limitation in which acting skills can reach in romantic comedy genre. It was one of the reason why I chose a more manly period drama so I make a turning point through my acting skills. As much as the preparation was done, in order to express the right emotions of the characters, I think it’s best to choose the right character (first that suits yourself).

—-

Q: There were positive feedbacks on your acting skills, including your action scenes. It wasn’t easy to try action scenes for the first time.

A: I attended action schools for a few days, but I haven’t practiced a lot. I learned martial acting and there’s a line that I can still remember very well, ‘Action is not about synchronicity, it’s emotions’. It feels a whole lot different when you were fighting against a stranger and someone you loved. The latter one consists of a more complex actions and emotions. ‘Inspiring Generation’ have changed a big part of my mindset on martial acting.

—-

Q: Are you personally satisfied with the production this time? Have you gained any meaningful experiences?

A: The feedbacks were more than what I was expecting. But I think it could have been better. I will not stop here nor will I choose to act a character that is similar to ‘Shin Jeong-tae’. Instead, I will show something that is beyond what I have achieved now. Since there is no endpoint to martial arts, I will continue and show something different in the future.

Q: From the change of scriptwriter and the production cost scandal, it was quite an interference to the broadcast of ‘Inspiring Generation’. Were you affected by it?

A: I had a hard time too but I did not have any dissatisfaction about it since I was one of the lead cast, I have to continue with the filming. I have to prepare to bring out the best for the scene even if I have no more than 5 minutes to memorise the script. So I wasn’t really affected by changing of the scriptwriter. A part of me had become one with ‘Shin Jeong-tae’, so almost everything I do was to bring the best of the character. Besides, there was a good collaboration between the casts. To be able to make a production up to this standard under such condition, the casts deserve large credits. Everyone were able to focus, no matter during filming or off filming.

—-

Q: Although it was said after filming, ‘Although it was a 150million KRW mass production, the viewerships ratings were just so-so’. And ‘Inspiring Generation’ was highly anticipated by outsiders from the start. It’s another task for you to shake off this burden.

A: I don’t know how I should say this, but I did not feel any burden. When it comes to ‘Kim Hyun-Joong’, it’s surely thrilling & nervous. However I was ‘Shin Jeong-tae’, not ‘Kim Hyun-Joong’ in ‘Inspiring Generation’. It was also a reason why tears fell naturally when Jeong Jae-hwa (Kim Seong-oh) and the Bangsamtong’s people kneeled before me. Rather than feeling stressed towards the expectations for the drama, I felt sorry for the people together with me whom I cannot protect. Whether it’s the cast or the factors beyond the production.

—-

Q: You have experience in acting from modern drama to period drama throughout your short acting journey. What do you think that matches you between the two?

A: To be honest, it was hard filming for a period drama. (laughs) Because we had to play a lot with the intonation and moves. It was hard to express your emotions in a limited area. On the other hand, if I were to point out a good point about period drama, it’s going to be ‘stepping into the past through acting’. If ‘time machine’ really does exist, wouldn’t it be ‘period drama’? The historical sentiments, culture and incidents that I wanted to feel so real. I’ve felt/learned a lot of things from ‘Inspiring Generation’. For example, ‘So 1930 era was such a depressing era’, ‘The only way to protect your family was only through fighting’, ‘Without handphones (text messages), there’s no misunderstanding’. (laughs)

—-

Q: The steady fandom since your days as a singer idol seemed to have become more solid while you were engaged in both activities. Have you have any thoughts of expanding your acting career overseas?

A: I don’t know, honestly. Even with dubbings and subtitles, I think there ought to have problems if I’m filming just because of my popularity, using a language I do not know. No matter what, I do not want to do it just because of the money value. I’m the type whom I will not do anything that I am not confident in. Although I wanted to learn foreign language, but it’ll not be Japanese or Chinese. It’s likely to be English since it’s a more widely used language. I’m not a person who can absorb a variety of languages well. (laughs)

—-

Q: Then what do you think about ‘actor Lee Byung-hun’? He’s one of the very few Korean stars who officially entered Hollywood.

A: Ah, I really respected him. If you watched his acting, it seemed as if he’s a native(English) speaking in mother tongue language. An acting skills whom he did research on the proper language pronunciation alongside with the sentiments it brings along. If I’m going to do this, I wanted to do it like that as well.

—-

Q: You are a singer and actor to the public at the same time. Especially there are sayings that ‘There’s a lot of burden as an actor’. So how did you manage to balance between the two?

A: There are ups and downs for both singer and actor. Although I didn’t want to be outstanding on one career over another. (laughs) Rather than choosing what I should be doing, a lot more thoughts are need to be given when running the both activities at the same time. As I’m thinking about ‘Why can’t an idol-turned actor received appraisals for their acting skills?’, I came down with the conclusion that viewers weren’t expecting much about their acting skills, aside from the ‘misleading’ image they have (as an idol). No matter on which side, I think more time is needed to be given for viewers to forget about the image. So I think I’m going on a tour as a singer for a while.

—-

Q: You made your first turning point via ‘Inspiring Generation’. And you have also reached the ‘important age’ of an actor. Have you got any plans ahead?

A: I want to try a beautiful melodrama as an actor. For a romantic comedy, it’s ‘Wherever there’s wind, I’m able to go travel freely’ (Kim Hyun-joong used his famous line from Boys Over Flowers and said ‘Isn’t that line referring to a kite?’. But for this famous quote, I don’t think it’s still usable in the next century. (laughs) Just like the previous quote, there are many lines that do not quite make sense. Since melodramas are more related to our daily lives, I want to focus more on that.

—-

Q: What do you think as a man who reached 29 this year.There are many things you should think of now.

A: I’m planning to enlist next year. To be honest, I’ve postponed the date of enlistment so I’ll make it a memorable one. In other words, before I enlist, I’ve done everything I wish I could do. With no regrets, with no worries. (laughs) Maybe I’m afraid I will forget about it (things he wish to do), so instead of worrying about it, I bring along the the memories of myself (accomplishing the things he wished to do) into the army. After I come back, I’m going to show a more steady acting skills, more band-liked music of different style as compared to now, in order to repay fans. Also displaying a more diverse personality as a public figure, as well as keeping the profile as low as possible. *laughs* (P/S: meaning less public criticism and less scandals).

[Trans: Kim Hyun-Joong - I have no plan to enlist as a celebrity soldier, but I think the system is needed (2)] [continued from interview 1]

Kim Hyun-Joong (27) who said he was ‘relieved’ after ‘Inspiring Generation’ ended, indicated he will be holding a concert in the upcoming end of June as well as in the midst of preparing his next album.

Kim Hyun-joong was asked what’s his next plan after ‘Inspiring Generation’ ended, he said, ‘I want to challenge a triathlon’. It was a surprising answer since he had just finished an approximate 6 months (including broadcasting period) of filming for ‘Inspiring Generation’, which was not really an easy task.

‘When people are worked up, their adrenaline level spikes up.’ He, who is 29 this year, described that his soon-to-be-over 20s was a bright one.

‘It was really exciting. I started out as a member of idol group (SS501), but I haven’t really got into any serious relationships. Although there were some cases of privacy intrusion, I have no regrets. Because this was my choice. There are many people who wanted to become a singer or actor. It’s amazing that I could be a celebrity among the many. I feel happy about this.’

Kim Hyun-joong had held his activities as a member of idol group SS501 in 2005. He expressed his views on how the world outside see him as an idol.

‘In Korea, it seems like idols aren’t generally categorised as an artist but in overseas, they are regarded as artists. Although I’m still young, I hope I can spread the culture to the world. I debuted as an idol, but there’s (always) an conception on what an idol should only do. I don’t know why it’s so. But it would be great if the public change that point of view.

Kim Hyun Joong said he is not worry about his 2-years of hiatus as an celebrity after he is enlisted into the army next year.

‘If I said the army’s life is not difficult, I’ll probably be blamed by the army if I said that. However, it’s a fact that I (as a male citizen of ROK) must enter the army to accomplish my duty. The life of a celebrity whenever she/he is not engaged in any activities are insecure. However in the army, I get to eat 3 meals a day and I get to sleep at night.’

Instead of fearing about the army enlistment, Kim Hyun-joong said that he sees the army enlistment as an opportunity to learn something new about the society which he couldn’t experience as a celebrity.

‘I get to learn about people in the army, and it’s an opportunity to learn about the social classes of people in the society. It’s a time opportunity for Kim Hyun-joong to become more mature, and I could possibly learn better acting skills and opportunities from there’.

Kim Hyun-joong revealed his thoughts about the recent rumours about ‘celebrity army’.

‘I have no plans to be enlisted as a celebrity soldier. (this implementation was officially removed on August 1st, 2013). But I do think there is a need for that system as I think even army needs some entertainment sometimes too. I did enough of singing and acting so I don’t think I have plans to become a celebrity army. Since it’s not easy to lead a life as a celebrity, I want to learn something I couldn’t learn as a celebrity inside the army.

After developing a love line in the drama ‘Inspiring Generation’ with Jin Se-yeon and Im Soo-hyang, Kim Hyun-joong changed his viewpoint towards the opposite gender.

‘Previously I have to meet the woman whom I liked. In the drama, Kim Ok-ryeon (played by Jin Se-yeon) was devoted and nice to me. And I liked that since there’s no reason for me to dislike that. Hahaha.’

Kim Hyun-joong revealed his future plans as an actor, ‘I want to be a psycho’. He said his aim for acting skills is not to indulge himself into the character, but to become the character itself.

‘I feel I couldn’t express freely through Inspiring Generation since it’s a period drama. What I’m thinking is that, I want to express myself freely and appropriately through acting. In order to bring out the character as a pyscho, I have to drop my usual daily lifestyles & truly become that person. I want to try something like ‘Ruler of Your Own World’ by Yang Dong-geun.’